我々の前進は阻まれた。

Sentence Analyzer

我々 の 前進 は 阻まれた 。

English Translation

Our advance was checked.

Furigana

我々(われわれ)の前進(ぜんしん)は阻(はば)まれた。

Romanji

Wareware no zenshin wa habamareta.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前進 (ぜんしん)

advance; drive; progress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

阻む (はばむ)

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

阻

Readings: ソ、 はば.む

Meanings: thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede