我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。

Sentence Analyzer

我々 の 代表 は 新税 の 計画 に 異論 を 唱えた 。

English Translation

Our representative argued against the new tax plan.

Furigana

我々(われわれ)の代表(だいひょう)は新税(しんぜい)の計画(けいかく)に異論(いろん)を唱(とな)えた。

Romanji

Wareware no daihyō wa shinzei no keikaku ni iron o tonaeta.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代表 (だいひょう)

representative; representation; delegation; type; example; model

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新税 (しんぜい)

new tax

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

異論 (いろん)

different opinion; objection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

唱える (となえる)

to recite; to chant; to cry; to yell; to shout; to advocate; to advance; to preach; to insist

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

唱

Readings: ショウ、 とな.える

Meanings: chant, recite, call upon, yell