我々の同社における持分は、６０％です。

Sentence Analyzer

我々の同社における持分は、６０％です。

English Translation

Our ownership in the company is 60%.

Furigana

我々(われわれ)の同社(どうしゃ)における持分(もちぶん)は、６０％です。

Romanji

Wareware no dōsha niokeru mochibun wa, roku zero pa-sento desu.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

同社 (どうしゃ)

the same firm

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

持ち分 (もちぶん)

share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

です (です)

be; is