我々の道具は全部ひっくり返された。

Sentence Analyzer

我々 の 道具 は 全部 ひっくり返された 。

English Translation

All our things were turned upside down.

Furigana

我々(われわれ)の道具(どうぐ)は全部(ぜんぶ)ひっくり返(かえ)された。

Romanji

Wareware no dōgu wa zenbu hikkurikaesareta.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

道具 (どうぐ)

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device; means

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

ひっくり返す (ひっくりかえす、ひっくりがえす)

to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay