我々の負債の合計は１万ドルに達している。

Sentence Analyzer

我々 の 負債 の 合計 は １ 万 どる に 達している 。

English Translation

Our total debts amount to ten thousand dollars.

Furigana

我々(われわれ)の負債(ふさい)の合計(ごうけい)は１万(まん)ドルに達(たっ)している。

Romanji

Wareware no fusai no gōkei wa ichi man doru ni tasshiteiru.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

負債 (ふさい)

debt; liabilities

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

債

Reading: サイ

Meanings: bond, loan, debt

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain