風邪を引いて声がかれてしまった。

Sentence Analyzer

風邪を引いて声がかれてしまった。

English Translation

My voice is hoarse from a cold.

Furigana

風邪(かぜ)を引(ひ)いて声(こえ)がかれてしまった。

Romanji

Kaze o hiite koe ga kareteshimatta.

Words

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引く (ひく)

to pull; to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary); to consult; to haul; to pull (vehicles); to subtract; to ebb; to fade; to descend (from); to inherit (a characteristic); to quote; to raise (as evidence); to lay (a cable); to draw (a cable)

声 (こえ)

voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)