我々の利益は彼らの利益と相容れない。

Sentence Analyzer

我々の利益は彼らの利益と相容れない。

English Translation

Our interests clash with theirs.

Furigana

我々(われわれ)の利益(りえき)は彼(かれ)らの利益(りえき)と相容(あいい)れない。

Romanji

Wareware no rieki wa karera no rieki to aiirenai.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

相容れない (あいいれない)

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with