我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to play fair, whether we win or lose.

Furigana

我々(われわれ)は、勝(か)とうが負(ま)けようがフェアに戦(たたか)わなければならない。

Romanji

Wareware wa, katou ga makeyō ga fyea ni tatakawanakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

フェア (フェア、フェアー)

fair; fare; fear

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

勝

Readings: ショウ、か.つ、 -が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

負

Readings: フ、ま.ける、ま.かす、お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

戦

Readings: セン、いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く

Meanings: war, battle, match