我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。

Sentence Analyzer

我々 は 、 誰 で あろう と テロ 活動 に 携わる もの に 寛容 で いる つもり は ない 。

English Translation

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

Furigana

我々(われわれ)は、誰(だれ)であろうとテロ活動(かつどう)に携(たずさ)わるものに寛容(かんよう)でいるつもりはない。

Romanji

Wareware wa, dare de arou to tero katsudō ni tazusawaru mono ni kan'yō de iru tsumori wa nai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

テロ (テロ)

terror; terrorism

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

携わる (たずさわる)

to engage in; to participate; to take part

者 (もの、もん)

person

寛容 (かんよう)

tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity

要る (いる)

to need; to want

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

携

Readings: ケイ、 たずさ.える、 たずさ.わる

Meanings: portable, carry (in hand), armed with, bring along

寛

Readings: カン、 くつろ.ぐ、 ひろ.い、 ゆる.やか

Meanings: tolerant, leniency, generosity, relax, feel at home, be at ease, broadminded

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks