我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。

Sentence Analyzer

我々 は 、 日常 生活 の 中に 多く の 義務 や 責任 を 担っている 。

English Translation

In everyday life we have many obligations and responsibilities.

Furigana

我々(われわれ)は、日常(にちじょう)生活(せいかつ)の中(なか)に多(おお)くの義務(ぎむ)や責任(せきにん)を担(にな)っている。

Romanji

Wareware wa, nichijō seikatsu no nakani ōku no gimu ya sekinin o ninatteiru.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

担う (になう)

to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear