我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

Sentence Analyzer

我々 は アメリカ へ 直行便 で 行く の です か 。

English Translation

Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Furigana

我々(われわれ)はアメリカへ直行便(ちょっこうびん)で行(い)くのですか。

Romanji

Wareware wa Amerika e chokkōbin de iku no desu ka.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

直行便 (ちょっこうびん)

direct (nonstop) flight

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance