我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。

Sentence Analyzer

我々 は あらゆる 障害 を 排除して 進まなければならない 。

English Translation

We must go forward getting the better of all obstacles.

Furigana

我々(われわれ)はあらゆる障害(しょうがい)を排除(はいじょ)して進(すす)まなければならない。

Romanji

Wareware wa arayuru shōgai o haijoshite susumanakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

障害 (しょうがい、しょうげ)

obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

排除 (はいじょ)

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

排

Reading: ハイ

Meanings: repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote