我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

Sentence Analyzer

English Translation

We must achieve our aim at any price.

Furigana

我々(われわれ)はいかなる犠牲(ぎせい)をはらっても目標(もくひょう)を達成(たっせい)せねばならぬ。

Romanji

Wareware wa ikanaru gisei o haratte mo mokuhyō o tasseisenebanaranu.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何なる (いかなる)

any kind of

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

達成 (たっせい)

achievement