我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

We mustn't make too much of this incident.

Furigana

我々(われわれ)はこの出来事(できごと)を重大視(じゅうだいし)しすぎてはいけない。

Romanji

Wareware wa kono dekigoto o jūdaishi shisugite waikenai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

重大視 (じゅうだいし)

taking (something) seriously

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since