我々はこの話は実話だという結論に達した。

Sentence Analyzer

我々 は この 話 は 実話 だ という 結論 に 達した 。

English Translation

We've come to the conclusion that this is a true story.

Furigana

我々(われわれ)はこの話(はなし)は実話(じつわ)だという結論(けつろん)に達(たっ)した。

Romanji

Wareware wa kono hanashi wa jitsuwa da toiu ketsuron ni tasshita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

実話 (じつわ)

true story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

結論 (けつろん)

conclusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain