我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。

Sentence Analyzer

English Translation

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Furigana

我々(われわれ)はこの湾内(わんない)で漁獲(ぎょかく)する特権(とっけん)を与(あた)えられた。

Romanji

Wareware wa kono wannai de gyokakusuru tokken o ataerareta.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

湾内 (わんない)

inside the bay

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

漁獲 (ぎょかく)

fishing; catch; haul

特権 (とっけん)

privilege; special right

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)