我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.

Furigana

我々(われわれ)はすべての核兵器(かくへいき)を廃止(はいし)しなければならない、なぜならば人類(じんるい)に死(し)をもたらすからである。

Romanji

Wareware wa subete no kakuheiki o haishishinakerebanaranai, naze naraba jinrui ni shi o motarasu kara de aru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

核兵器 (かくへいき)

nuclear weapons

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

廃止 (はいし)

abolition; repeal

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人類 (じんるい)

mankind; humanity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

或 (ある)

a certain ...; some ...