我々はその山脈で土着のガイドを雇った。

Sentence Analyzer

我々 その 山脈 土着 がいど 雇った

English Translation

We had native guides on our trip to the mountain.

Furigana

我々(われわれ)はその山脈(さんみゃく)土着(どちゃく)のガイドを(やと)った。

Romanji

Wareware wa sono sanmyaku de dochaku no gaido o yatotta.

Words

我々 (われわれ)
we
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
山脈 (さんみゃく、やまなみ)
mountain range
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
土着 (どちゃく)
aboriginal; indigenous
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ガイド (ガイド)
guide; tour guide; conductor; guiding; leading
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
雇う (やとう)
to employ; to hire; to charter

Kanji

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: サン、 セン、 やま
Meaning: mountain
Readings: ミャク、 すじ
Meanings: vein, pulse, hope
Readings: ド、 ト、 つち
Meanings: soil, earth, ground, Turkey
Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける
Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing
Readings: コ、 やと.う
Meanings: employ, hire