「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」

Sentence Analyzer

English Translation

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

Furigana

「今日(きょう)お父(とう)さんに会(あ)いに行(い)く。進路(しんろ)相談(そうだん)だ」「いいですよ、そんなの」

Romanji

" kyō otōsan ni ai ni iku. shinro sōdan da"" ii desu yo, sonna no"

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

進路 (しんろ)

route; course; career, university choices; course (of future life)

相談 (そうだん)

consultation; discussion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question