我々はついに富士山頂に達した。

Sentence Analyzer

我々 は ついに 富士 山頂 に 達した 。

English Translation

We gained the top of Mt. Fuji at last.

Furigana

我々(われわれ)はついに富士(ふじ)山頂(さんちょう)に達(たっ)した。

Romanji

Wareware wa tsuini Fuji sanchō ni tasshita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

山頂 (さんちょう)

summit (e.g. mountain)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain