我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。

we

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

all; everyone; everybody; everything

holiday; day off; furlough; absence (from work)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.