我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。

Sentence Analyzer

English Translation

We are familiar with the legend of Robin Hood.

Furigana

我々(われわれ)はロビンフッドの伝説(でんせつ)を良(よ)く知(し)っている。

Romanji

Wareware wa robinfuddo no densetsu o yoku shitteiru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝説 (でんせつ)

tradition; legend; folklore

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

説

Readings: セツ、ゼイ、と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

良

Readings: リョウ、よ.い、 -よ.い、い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

知

Readings: チ、し.る、し.らせる

Meanings: know, wisdom