我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。

Sentence Analyzer

我々は一度その家にぺんきを塗って、またそれを繰り返した。

English Translation

We painted the house once, then we went over it again.

Furigana

我々(われわれ)は一度(いちど)その家(いえ)にペンキを塗(ぬ)って、またそれを繰(く)り返(かえ)した。

Romanji

Wareware wa ichido sono ie ni penki o nutte, mata sore o kurikaeshita.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ペンキ (ペンキ)

paint

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again