我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。

Sentence Analyzer

我々 は 援助しなかった ので 彼 は 自力 で やり遂げた 。

English Translation

We didn't help him, so he did it off his own bat.

Furigana

我々(われわれ)は援助(えんじょ)しなかったので彼(かれ)は自力(じりき)でやり遂(と)げた。

Romanji

Wareware wa enjoshinakatta node kare wa jiriki de yaritogeta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

自力 (じりき)

by oneself; self-made

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

やり遂げる (やりとげる)

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

援

Reading: エン

Meanings: abet, help, save

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)