我々は家族の輪の中で育った。

Sentence Analyzer

我々 は 家族 の 輪 の 中 で 育った 。

English Translation

We grew up within our family circle.

Furigana

我々(われわれ)は家族(かぞく)の輪(わ)の中(なか)で育(そだ)った。

Romanji

Wareware wa kazoku no wa no naka de sodatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輪 (わ)

ring; circle; loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

輪

Readings: リン、 わ

Meanings: wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear