我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。

Sentence Analyzer

我々 は 基本的 な 点 について は 彼ら と 意見 が 一致している 。

English Translation

Our views are in agreement with theirs as to the essential points.

Furigana

我々(われわれ)は基本的(きほんてき)な点(てん)については彼(かれ)らと意見(いけん)が一致(いっち)している。

Romanji

Wareware wa kihonteki na ten nitsuite wa karera to iken ga itchishiteiru.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼ら (かれら)

they (usually male); them

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage