我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。

Sentence Analyzer

我々 は 軍縮 に関して 彼ら と 意見 が 一致したい と 望んでいる 。

English Translation

We hope to come to an accord with them about arms reduction.

Furigana

我々(われわれ)は軍縮(ぐんしゅく)に関(かん)して彼(かれ)らと意見(いけん)が一致(いっち)したいと望(のぞ)んでいる。

Romanji

Wareware wa gunshuku nikanshite karera to iken ga itchishitai to nozondeiru.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軍縮 (ぐんしゅく)

disarmament; limitation of arms

に関して (にかんして)

related to; in relation to

彼ら (かれら)

they (usually male); them

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

縮

Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす

Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect