我々は経験から感情を閉め出すことはない。

Sentence Analyzer

我々 は 経験 から 感情 を 閉め出す こと は ない 。

English Translation

We cannot exclude feeling from our experience.

Furigana

我々(われわれ)は経験(けいけん)から感情(かんじょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

Romanji

Wareware wa keiken kara kanjō o shimedasu koto wa nai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経験 (けいけん)

experience

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

締め出す (しめだす)

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude