我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Your help is vital to the success of our plan.

Furigana

我々(われわれ)は計画(けいかく)が成功(せいこう)するには君(きみ)の援助(えんじょ)がどうしても必要(ひつよう)だ。

Romanji

Wareware wa keikaku ga seikōsuru ni wa kimi no enjo ga dōshitemo hitsuyō da.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative