我々は計画を断念せざるをえなかった。

Sentence Analyzer

我々 は 計画 を 断念せざる を えなかった 。

English Translation

We had to abandon our plan.

Furigana

我々(われわれ)は計画(けいかく)を断念(だんねん)せざるをえなかった。

Romanji

Wareware wa keikaku o dannensezaru o enakatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up

選る (よる、える、すぐる)

to choose; to select

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention