我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

Sentence Analyzer

我々 は 誤差 を 見込んで 余裕 を とっておいた 。

English Translation

We left a margin for error in our estimates.

Furigana

我々(われわれ)は誤差(ごさ)を見込(みこ)んで余裕(よゆう)をとっておいた。

Romanji

Wareware wa gosa o mikonde yoyū o totteoita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誤差 (ごさ)

measurement error; calculation error

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見込む (みこむ)

to anticipate; to estimate; to expect

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

穫る (とる)

to harvest (a crop)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

裕

Reading: ユウ

Meanings: abundant, rich, fertile