我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。

Sentence Analyzer

English Translation

We think we are over the worst.

Furigana

我々(われわれ)は最悪(さいあく)の事態(じたい)をのりきったとおもいます。

Romanji

Wareware wa saiaku no jitai o norikitta to omoimasu.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最悪 (さいあく)

the worst

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗り切る (のりきる)

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

悪

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)