お寿司で一番好きなネタは何ですか？

Sentence Analyzer

お寿司で一番好きなねたは何ですか？

English Translation

What's your favourite type of sushi?

Furigana

お寿司(すし)で一番(いちばん)好(す)きなネタは何(なに)ですか？

Romanji

O sushi de ichiban sukina neta wa nani desu ka?

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

寿司 (すし)

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

好き (すき)

liking; fondness; love

ねた (ねた、ネタ)

material; joke material; contents; proof; topping of nigiri sushi

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way