我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。

Sentence Analyzer

English Translation

We were filled with anger against the murderer.

Furigana

我々(われわれ)は殺人者(さつじんしゃ)に対(たい)する怒(いか)りで胸(むね)一(いち)杯(はい)になった。

Romanji

Wareware wa satsujinsha nitaisuru ikari de mune ichi hai ni natta.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺人者 (さつじんしゃ)

killer; murderer

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...