我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。

Sentence Analyzer

我々 は 事故 の 原因 を 詳細 に 分析しなければならない 。

English Translation

We have to make a close analysis of the accident.

Furigana

我々(われわれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)しなければならない。

Romanji

Wareware wa jiko no gen'in o shōsai ni bunsekishinakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分析 (ぶんせき)

analysis

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

析

Reading: セキ

Meanings: chop, divide, tear, analyze