我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must work hard to break down social barriers.

Furigana

我々(われわれ)は社会的(しゃかいてき)障壁(しょうへき)を取(と)り壊(こわ)すために、懸命(けんめい)に努力(どりょく)しなければならない。

Romanji

Wareware wa shakaiteki shōheki o torikowasu tameni, kenmei ni doryokushinakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会的 (しゃかいてき)

social

障壁 (しょうへき)

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り壊す (とりこわす)

to demolish; to tear or pull down

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort