我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

Sentence Analyzer

我々 は 社会的 障壁 を 取り壊す ために 、 懸命 に 努力しなければならない 。

English Translation

We must work hard to break down social barriers.

Furigana

我々(われわれ)は社会的(しゃかいてき)障壁(しょうへき)を取(と)り壊(こわ)すために、懸命(けんめい)に努力(どりょく)しなければならない。

Romanji

Wareware wa shakaiteki shōheki o torikowasu tameni, kenmei ni doryokushinakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会的 (しゃかいてき)

social

障壁 (しょうへき)

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り壊す (とりこわす)

to demolish; to tear or pull down

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm

壁

Readings: ヘキ、 かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert