我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.

Furigana

我々(われわれ)は将来(しょうらい)を見据(みす)えつつ、今(いま)そこにある危機(きき)を乗(のこ)り越()えていかねばならない。

Romanji

Wareware wa shōrai o misue tsutsu, ima soko ni aru kiki o norikoeteikanebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見据える (みすえる)

to gaze at; to stare at; to focus on; to make sure of

つつ (つつ)

while; even though; despite

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

危機 (きき)

crisis; danger; risk

乗り越える (のりこえる)

to climb over; to get over; to ride across; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake