我々は新たな種類の病気に直面している。

Sentence Analyzer

我々 は 新たな 種類 の 病気 に 直面している 。

English Translation

We are faced with new kinds of diseases.

Furigana

我々(われわれ)は新(あら)たな種類(しゅるい)の病気(びょうき)に直面(ちょくめん)している。

Romanji

Wareware wa aratana shurui no byōki ni chokumenshiteiru.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新た (あらた)

new; fresh; novel

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface