幅広い選択の余地があったであろうに。

Sentence Analyzer

幅広い選択の余地があったであろうに。

English Translation

We would have a wide range of alternatives.

Furigana

幅広(はばひろ)い選択(せんたく)の余地(よち)があったであろうに。

Romanji

Habahiroi sentaku no yochi ga atta de arou ni.

Words

幅広い (はばひろい)

extensive; wide; broad

選択 (せんたく)

selection; choice; option

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余地 (よち)

place; room; margin; scope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although