我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。

Sentence Analyzer

我々 は 大掛かりな 大衆 の 抵抗 に 直面した 。

English Translation

We came up against massive popular resistance.

Furigana

我々(われわれ)は大掛(おおが)かりな大衆(たいしゅう)の抵抗(ていこう)に直面(ちょくめん)した。

Romanji

Wareware wa ōgakarina taishū no teikō ni chokumenshita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大掛かり (おおがかり)

large-scale

大衆 (たいしゅう)

general public; the masses

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

抵

Reading: テイ

Meanings: resist, reach, touch

抗

Readings: コウ、 あらが.う

Meanings: confront, resist, defy, oppose

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface