我々は知り合ってからまだ日が浅い。

Sentence Analyzer

我々 は 知り合って から まだ 日 が 浅い 。

English Translation

We haven't known each other long.

Furigana

我々(われわれ)は知(し)り合(あ)ってからまだ日(ひ)が浅(あさ)い。

Romanji

Wareware wa shiriatte kara mada hi ga asai.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

浅い (あさい)

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge); short (time); early; young

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

浅

Readings: セン、 あさ.い

Meanings: shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful