我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。

Sentence Analyzer

English Translation

We are faced with the alternatives of resistance or slavery.

Furigana

我々(われわれ)は抵抗(ていこう)か隷属(れいぞく)か二者択一(にしゃたくいつ)をせまられている。

Romanji

Wareware wa teikō ka reizoku ka nishatakuitsu o semarareteiru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

隷属 (れいぞく)

subordination; servitude; servility; vassalage; slavery; subordinate; underling

二者択一 (にしゃたくいつ)

two alternatives; selecting an option (from two alternatives)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel