我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

Sentence Analyzer

English Translation

We postponed our picnic pending a change in the weather.

Furigana

我々(われわれ)は天気(てんき)が変(か)わるまでピクニックを延(の)ばした。

Romanji

Wareware wa tenki ga kawaru made pikunikku o nobashita.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ピクニック (ピクニック)

picnic

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

伸ばす (のばす)

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to stretch; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute; to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen; to develop; to expand

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

天

Readings: テン、あまつ、あめ、あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

変

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

延

Readings: エン、の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす

Meanings: prolong, stretching