我々は田舎で静かな一日を過ごした。

Sentence Analyzer

我々は田舎で静かな一日を過ごした。

English Translation

We spent a quiet day in the country.

Furigana

我々(われわれ)は田舎(いなか)で静(しず)かな一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

Romanji

Wareware wa inaka de shizukana ichi nichi o sugoshita.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it