我々は島から本土へフェリーで渡った。

Sentence Analyzer

我々は島から本土へフェリーで渡った。

English Translation

We took a ferry from the island to the mainland.

Furigana

我々(われわれ)は島(しま)から本土(ほんど)へフェリーで渡(わた)った。

Romanji

Wareware wa shima kara hondo e fyeri- de watatta.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

本土 (ほんど)

mainland; one's home country; the country proper

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

フェリー (フェリー)

ferry

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span