我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。

Sentence Analyzer

我々 は 当然 君 が もっと 分別 が ある もの と 信じていた 。

English Translation

We gave you credit for more sense than that.

Furigana

我々(われわれ)は当然(とうぜん)君(きみ)がもっと分別(ふんべつ)があるものと信(しん)じていた。

Romanji

Wareware wa tōzen kimi ga motto funbetsu ga aru mono to shinjiteita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust