服を着替えて降りてらっしゃい。

Sentence Analyzer

服 を 着替えて 降りて らっしゃい 。

English Translation

Get dressed and come downstairs.

Furigana

服(ふく)を着替(きが)えて降(お)りてらっしゃい。

Romanji

Fuku o kigaete orite rasshai.

Words

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着替える (きがえる、きかえる)

to change one's clothes

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

らっしゃる (らっしゃる)

to be; to come; to go

Kanji

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

替

Readings: タイ、 か.える、 か.え-、 か.わる

Meanings: exchange, spare, substitute, per-

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender