我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。

Sentence Analyzer

我々 は 彼 を 彼ら と 交渉する 代表 に たてた 。

English Translation

We delegated him to negotiate with them.

Furigana

我々(われわれ)は彼(かれ)を彼(かれ)らと交渉(こうしょう)する代表(だいひょう)にたてた。

Romanji

Wareware wa kare o karera to kōshōsuru daihyō ni tateta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼ら (かれら)

they (usually male); them

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

代表 (だいひょう)

representative; representation; delegation; type; example; model

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

建てる (たてる)

to build; to construct

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

渉

Readings: ショウ、 わた.る

Meanings: ford, go cross, transit, ferry, import, involve

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram