我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

We're banking on you to provide all the money we need.

Furigana

我々(われわれ)は必要(ひつよう)な金(きん)を全部(ぜんぶ)君(くん)が出(だ)してくれるものと当(あ)て込(こ)んでいる。

Romanji

Wareware wa hitsuyōna kin o zenbu kun ga dashitekureru mono to atekondeiru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

当て込む (あてこむ)

to count on; to anticipate; to expect